・	책을 읽다가 어느새 잠들고 말았다.
	本を読んているうちに、いつの間にか眠ってしまった。
・	대학교에 입학한 지가 어제 같은데 어느새 졸업이다.
	大学に入学したばかりだと思っていたのにいつのまにか卒業だ。
・	운전하는 차는 어느새 작은 길로 들어서고 있었다.
	運転する車はいつの間にか小さな道に入り込んでいた。
・	어느새 서로에 대해 모르는 것이 없는 친구가 되었다.
	いつの間にかお互いについて知らないことはない親友になった。
・	우리 딸, 어느새 다 컸네.
	うちの娘、いつの間にすっかり大きくなったね。
・	어느새 낙엽이 지고 가을도 다 갔네요.
	いつの間にか葉が散って、秋ももうすぐ終わりですね。
・	딸이 어느새 부쩍 커버렸다.
	娘がいつの間にかぐんと大きくなった。
・	지난 세월이 어느새 아득하여 눈물이 고입니다.
	過ぎた年月がいつの間にか遥かで、涙が溢れます。
・	어느새 경쟁자는 차원이 다른 전설이 되어 있었다.
	いつの間にライバルは次元の違う伝説になっていた。