韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
땜질하다 : 鋳掛ける、修理する、一時しのぎをする
発音: テムジルハダ
意味: 鋳掛ける
説明
本来の根本的な修理ではなく、一時的に使えるようにするために修理・補修することを指します。
例文
・ 고장이 난 배관을 땜질했다.
故障した配管を応急処置した。
・ 헐거운 의자를 땜질해서 사용했다.
ぐらぐらの椅子をつぎはぎして使った。
・ 자동차 타이어를 임시로 땜질했다.
自動車のタイヤを応急的に修理した。
・ 문틈의 틈새를 땜질해 바람을 막았다.
ドアの隙間をつぎはぎして風を防いだ。
・ 파손된 옷을 바늘로 땜질했다.
破れた服を針でつぎはぎした。
・ 회계 문제를 임시로 땜질했다가 나중에 다시 정리했다.
会計の問題を一時的に間に合わせで処理して、後で整理した。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp