남녀칠세부동석 : 男女の別をはっきりしなければならない
発音：
ナムニョチルセプドンソク
| 漢字 | ： | 男女七歲不同席 |
意味：
男女が七歳になると席を共にしない
説明
|
直訳すると「男女が七歳になると席を共にしない」。朝鮮時代の儒教思想で、男女の別をはっきりしなければならないこと。
|
例文
| ・ | 남녀칠세부동석 시절에 결혼하려면 중매가 필요했다. |
| 男女七歳にして席をおなじゅうせずという時代は、結婚するためには仲人が必要だった。 |