韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
전인미답 : 前人未踏、前人未到
発音: チョニンミダプ
漢字 前人未踏
意味: 前人未踏
説明
今までだれもその境地や実績に到達していないこと。「전인미답(前人未踏)」は、「前の人がまだ踏み入れたことがない」という意味の四字熟語です。これは、誰も到達したことのない場所や、誰も挑戦したことがない未開の領域を指します。つまり、未だかつて誰も経験していない事柄や前例のない挑戦を表す言葉です。
この表現は、新しい領域や未知の分野に果敢に挑戦する姿勢や、そのような冒険や探求の精神を強調する際に使われます。特に、革新や発展に向けた試みや冒険を称える場面でよく使われる言葉です。
例文
전인미답의 영역에 도전하다.
前人未踏の領域に挑戦する。
그는 전인미답의 기록을 세웠다.
彼は前人未踏の記録を打ち立てた。
이 연구는 전인미답의 분야다.
この研究は前人未踏の分野だ。
전인미답의 길을 개척하다.
前人未踏の道を切り開く。
전인미답의 성과를 이루었다.
前人未踏の成果を成し遂げた。
과학 기술 분야에서 전인미답의 도전이 계속되고 있다.
科学技術の分野で前人未踏の挑戦が続いている。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp