전광석화 : 電光石火、素早く動くこと
発音:
チョングァンソッカ
| 漢字 | : | 電光石火 |
意味:
電光石火
説明
|
「전광석화(電光石火)」は、韓国語で「電光と石火」という意味の成語で、非常に速い動きや行動を表現します。この言葉は、電光のような速さや、石火のように瞬時に起こることを指し、特に素早く反応する様子や迅速な行動を称賛する際に使われます。
たとえば、何かの決断を迅速に下したり、素早く行動を起こしたりすることを表現する際に、この表現が用いられます。スピード感や敏捷性が求められる状況での活用が一般的です。 |
例文
| ・ | 그의 반응은 전광석화처럼 빠랐다. |
| 彼の反応は電光石火のようだった。 | |
| ・ | 그 선수는 전광석화처럼 빠르게 골을 넣었다. |
| その選手は電光石火の速さでゴールを決めた。 | |
| ・ | 전광석화처럼 빠른 타이밍에 그는 질문에 대답했다. |
| 電光石火のようなタイミングで彼は質問に答えた。 | |
| ・ | 전광석화처럼 빠른 속도로 문제를 해결했다. |
| 電光石火のスピードで問題を解決した。 |
