호미로 막을 것을 가래로 막는다 : 今日の一針明日の十針
発音：
ホミロ マグルコスル カレロ マンヌンダ
意味：
今日の一針明日の十針
説明
|
事が小さい時に処理すれば小さく収まるはずなのに、大きくなるまでほっといて結局大変な目に会うこと。호미（ホミ）は、草取りがま、가래（カレ）は鋤・すき。
|
例文
| ・ | 대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다. |
| 対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。 |