・	그녀는 좀 세침떼기 같아요.
	彼女は少しつんとした感じです。
・	말투가 세침떼기처럼 들려요.
	話し方がとげとげしく聞こえます。
・	처음엔 세침떼기인 줄 알았어요.
	最初は気取った人だと思いました。
・	세침떼기처럼 굴지 말고 솔직해져요.
	つんとした態度を取らず、素直になってください。
・	그 드라마 여주인공은 세침떼기 캐릭터예요.
	そのドラマのヒロインは、つんとしたタイプのキャラクターです。
・	겉보기엔 세침떼기지만 마음은 따뜻해요.
	見た目はつんとしているけれど、心は温かいです。
・	세침떼기 같은 표정이 인상적이었어요.
	つんとした表情が印象的でした。
・	세침떼기라고 오해받기 쉬운 성격이에요.
	つんとした人だと誤解されやすい性格です。
・	세침떼기 이미지 때문에 다가가기 어려웠어요.
	つんとしたイメージのせいで、近づきにくかったです。