편파 : 偏り、偏向、偏って不公平
発音：
ピョンパ
| 漢字 | ： | 偏頗 |
意味：
偏って不公平
説明
|
「편파」は日本語の「偏り」や「偏向」と似た意味で、「一方に傾いて公平・中立でないこと」を指します。主に物事や意見が偏っている状態を表し、公平性を欠く様子を意味します。
|
例文
| ・ | 편파 판정 때문에 경기 결과에 논란이 일었다. |
| 偏った判定のため試合の結果に議論が起こった。 | |
| ・ | 편파 보도는 대중의 신뢰를 잃는다. |
| 偏向報道は大衆の信頼を失う。 | |
| ・ | 그는 언제나 한쪽만 편드는 편파적인 사람이다. |
| 彼はいつも一方だけをかばう偏った人だ。 | |
| ・ | 편파적인 시각에서 벗어나 객관적으로 판단해야 한다. |
| 偏った視点から離れて客観的に判断しなければならない。 | |
| ・ | 그 신문의 보도는 편파적이다. |
| その新聞の報道は偏っている。 | |
| ・ | 편파적인 의견은 토론을 방해한다. |
| 偏った意見は討論を妨げる。 | |
| ・ | 방송사 편성표가 특정 프로그램에 편파적이다. |
| 放送局の編成表が特定の番組に偏っている。 | |
| ・ | 편파적인 태도는 갈등을 심화시킨다. |
| 偏った態度は対立を深める。 |