쩍벌남 : 大股開きの男、大開男、大股開きで座る男性
発音：
チョッポルナム
意味：
大股開きで座る男性
説明
|
|
||
|
쩍벌남の意味 「쩍벌남（チョッポルナム）」とは、主に公共交通機関で足を大きく広げて座る男性を指す韓国語の俗語で「大股開きの男」という意味です。「쩍벌」は「大きく広げる」や「大股開き」を指し、「남」は「男」を意味します。公共の場で男性が無遠慮に両足を広げて座る姿勢などを揶揄するために使われる俗語です。
|
例文
| ・ | 쩍벌남이 지하철에서 자리를 차지했어요. |
| 大股開きの男が地下鉄で席を占領しました。 | |
| ・ | 쩍벌남을 보면 불편해요. |
| 大股開きの男を見ると不快です。 | |
| ・ | 친구가 쩍벌남처럼 앉아서 놀랐어요. |
| 友達が大股開きの男みたいに座っていて驚きました。 | |
| ・ | 쩍벌남은 공공장소에서 예의가 없어요. |
| 大股開きの男は公共の場で無礼です。 | |
| ・ | 쩍벌남 때문에 옆자리에 앉을 수 없었어요. |
| 大股開きの男のせいで隣に座ることができませんでした。 | |
| ・ | 쩍벌남을 비난하는 캠페인이 시작됐어요. |
| 大股開きの男を批判するキャンペーンが始まりました。 | |
| ・ | 쩍벌남은 사람들이 싫어하는 행동이에요. |
| 大股開きの男の行動は人々が嫌がるものです。 | |
| ・ | 친구가 쩍벌남 자세를 고치려고 노력하고 있어요. |
| 友達が大股開きの姿勢を直そうと努力しています。 | |
| ・ | 쩍벌남은 지하철에서 특히 많이 보여요. |
| 大股開きの男は地下鉄で特によく見られます。 | |
| ・ | 쩍벌남을 보고 웃음이 나왔어요. |
| 大股開きの男を見て笑ってしまいました。 |
類義語・関連語