골병들다 : 病膏肓に入る、重い病気にかかる、膏肓に入る
発音：
コルピョントゥルダ
意味：
重い病気にかかる
説明
|
「膏肓に入る（골병들다）」は、物事がひどく悪化したり、手遅れになった状態を指す表現です。元々は、病気が膏肓（骨の中にある深い部分）に入った状態、すなわち治療が効かないような深刻な状態を意味しています。
|
例文
| ・ | 그녀는 골병들어서, 이제 치료할 방법이 없다. |
| 彼女は膏肓に入った、もはや治療の余地はない。 | |
| ・ | 그 회사의 경영은 골병들어서, 재건은 어렵다. |
| その会社の経営は膏肓に入って、再建は難しい。 |