불알친구 : 幼馴染の大親友、キンタマ友達、親友、腐れ縁の親友
発音：
プラルチング
| 漢字 | ： | ～親旧 |
意味：
幼馴染の大親友
説明
|
불알は男性生殖器の一部で、直訳するとキンタマ友達。幼いころから一緒に育った、気心が知れた非常に親しい男友だちを指す口語・俗語です。
|
例文
| ・ | 그는 나랑 어릴 때부터 같이 큰 불알친구다. |
| 彼は子どもの頃から一緒に育った親友だ。 | |
| ・ | 불알친구라서 뭐든지 솔직하게 말한다. |
| 腐れ縁の友だちだから、何でも正直に言える。 | |
| ・ | 불알친구랑 오랜만에 술을 마셨다. |
| 親友と久しぶりに酒を飲んだ。 | |
| ・ | 우리는 불알친구라 서로 숨길 게 없다. |
| 俺たちは親友だから、隠し事はない。 | |
| ・ | 힘들 때 불알친구가 큰 힘이 됐다. |
| つらいとき、親友が大きな支えになった。 | |
| ・ | 불알친구라도 예의는 지켜야 한다. |
| 親友でも礼儀は守るべきだ。 | |
| ・ | 불알친구와의 우정은 쉽게 끊어지지 않는다. |
| 腐れ縁の友情は簡単には切れない。 | |
| ・ | 불알친구라서 욕도 웃으면서 한다. |
| 親友だから、悪口も笑って言える。 | |
| ・ | 그는 불알친구 중에서도 가장 믿을 수 있다. |
| 彼は親友の中でも一番信頼できる。 |