・	지금 부하와는 도무지 손발이 맞지 않는다.
	今の部下とはどうしても息が合わない。
・	그 두 선수는 손발이 척척 맞는다.
	あの２人の選手はびったり息が合っている。
・	우리 팀은 오랫동안 함께 일을 해 온 터라 손발이 척척 맞는 거 같아요.
	我がチームは、長いこと一緒に仕事をしてきたので、ぴったり呼吸が合うのでしょう。
・	우리는 손발이 참 잘 맞아요.
	私たちは本当に息が合います。
・	두 사람이 손발이 맞으니까 일이 빨리 끝났어.
	二人の息が合って、仕事が早く終わった。
・	손발이 맞는 동료와 함께 일하고 싶다.
	息の合う同僚と一緒に働きたい。
・	손발이 맞지 않으면 문제가 생길 수 있다.
	息が合わないと問題が生じることがある。
・	우리는 팀워크가 좋아서 손발이 잘 맞는다.
	私たちはチームワークが良くて、息がぴったりだ。
・	오랜 친구라 손발이 척척 맞아요.
	長年の友達なので息がぴったり合います。
・	파트너와 손발이 맞을 때 가장 기분이 좋다.
	パートナーと息が合う時が一番うれしい。