천군만마 : 千軍万馬、鬼に金棒、圧倒的な軍事力や支援
発音：
チョングンマンマ
| 漢字 | ： | 千軍万馬 |
意味：
非常に大きな軍隊や経験
説明
|
「천군만마（千軍萬馬）」は、「千の軍隊と万の馬」という意味の成語です。この表現は、大きな力や勢力、あるいは非常に多くの兵士や騎馬を持っていることを指します。具体的には、圧倒的な軍事力や支援を持つことを表し、特に戦闘や対決において大きな優位性を示す際に使われます。
この成語は、単に軍事的な文脈だけでなく、広い意味での力や支援、あるいは大規模なプロジェクトや運動を指す場合にも使用されることがあります。「천군만마」は、物事を成功させるための強力な支援や、実力を強調する言葉です。 |
例文
| ・ | 그의 조언은 천군만마와 같았다. |
| 彼の助言は千軍万馬のようだった。 | |
| ・ | 천군만마를 얻은 것 같은 기분이었다. |
| 千軍万馬を得たような気分だった。 | |
| ・ | 천군만마의 지원으로 성공할 수 있었다. |
| 千軍万馬の支援で成功できた。 | |
| ・ | 그의 도움은 천군만마와 같다. |
| 彼の助けは千軍万馬に等しい。 | |
| ・ | 천군만마를 등에 업고 도전했다. |
| 千軍万馬を背に挑戦した。 | |
| ・ | 천군만마의 힘으로 어려움을 극복했다. |
| 千軍万馬の力で困難を克服した。 | |
| ・ | 천군만마와 같은 지원이 필요하다. |
| 千軍万馬のような支援が必要だ。 |