팔방미인 : 多芸多才、外見もよく、何でもできる人、多方面の才能がある人、多芸な人
発音：
パルバンミイン
| 漢字 | ： | 八方美人 |
意味：
多芸多才
説明
|
팔방미인は「八方美人」「何でもそつなくこなす人」「多才で万能な人」を意味します。文字通り「八方（あらゆる方向）」に美点がある人を指し、器用で何でも上手にできる人を表します。
|
例文
| ・ | 그는 팔방미인이라 어디서든 잘한다. |
| 彼は八方美人で、どこでもよくやる。 | |
| ・ | 팔방미인인 친구가 부럽다. |
| 多才な友達が羨ましい。 | |
| ・ | 그녀는 팔방미인이라 회사에서 인기가 많다. |
| 彼女は万能なので会社で人気がある。 | |
| ・ | 그는 팔방미인이지만 겸손하다. |
| 彼は何でもできるが謙虚だ。 | |
| ・ | 팔방미인인 친구가 여러 가지 조언을 해준다. |
| 多才な友達がいろいろアドバイスをくれる。 | |
| ・ | 팔방미인이라 어디서든 환영받는다. |
| 何でもできるのでどこでも歓迎される。 |