・	화딱지가 나다.
	しゃくにさわる。
・	가게 서비스가 나빠서 화딱지가 났다.
	店のサービスが悪くてしゃくにさわった。
・	남편이 감정적으로 아들을 혼내키는 모습을 보고 화딱지가 났다.
	旦那が感情的に息子を叱りつける姿を見てしゃくに障った。
・	화딱지가 나서 들고 있던 가방을 집어던졌다.
	イライラして持っていたカバンを投げつけた。