韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
거시기하다 : ちょっとね、どうも・・、ええと
発音: コシギハダ
意味: 言いづらい時に使う表現
説明
似てる表現で、좀 그렇다。
例文
・ 오늘 회의 내용이 좀 거시기하다.
今日の会議の内容はちょっと微妙だ。
・ 그 사람 말이 거시기해서 이해하기 어렵다.
あの人の話はなんだかよくわからなくて理解しにくい。
・ 거시기한 느낌이 들어서 조심했다.
なんだか微妙な感じがして注意した。
・ 거시기하게 생긴 음식이었다.
なんだかよくわからない見た目の食べ物だった。
・ 오늘 날씨가 거시기하다.
今日の天気はなんだか微妙だ。
・ 거시기하게 느껴져서 그냥 넘어갔다.
なんとなく変な感じがして、そのままにした。
・ 거시기한 상황이라 말하기 어렵다.
微妙な状況で、言いにくい。
・ 거시기한 기분 때문에 집중이 안 된다.
なんだかもやもやした気分で集中できない。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp