韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
여권 : パスポート、旅券
発音: ヨックォン
漢字 : 旅券
意味: パスポート
説明
英語の패스포트(パスポート、passport)もよく使う。
例文
・ 여권을 발급하다.
旅券を発給する。
・ 외국에 나가려면 여권이 필요해요.
外国に出るには、パスポートが必要です。
・ 해외여행을 가기 위해 여권을 신청했습니다.
海外旅行に行くため旅券を申請しました。
・ 여권을 잃어버렸어요.
パスポートをなくしました。
・ 여권은 해외에 도항하는 사람으 국적이나 신분을 증명하는 공문서입니다.
旅券は、海外に渡航する人の国籍や身元を証明する公文書です。
・ 여권은 해외에서 국적이나 신분을 증명하는 유일한 공문서입니다.
パスポートは、海外において国籍・身元を証明する唯一の公文書です。
・ 여권의 유효 기간이 지났다.
パスポートの有効期間が切れた。
・ 해외여행 나갈 때는 여권이 필요합니다.
海外旅行に出掛けるときは、旅券が必要です。
・ 여권 없이는 해외여행을 할 수 없습니다.
パスポートなしには海外旅行はできません。
・ 한국을 방문하는 외국인은 반드시 유효한 패스포트를 소지하지 않으면 안 된다.
韓国を訪れる外国人は必ず有効なパスポートを所持しなければならない。
・ 안녕하세요? 여권과 입국카드 보여주세요.
こんにちは。パスポートと入国カードを見せて下さい。
・ 일반적으로 여권에는 비자 번호, 체류 자격, 체류 기간 등이 기재되어 있다.
一般的にパスポートには、ビザ番号、在留資格、在留期間などが記載されている。
・ 출국 전에 여권 유효기간을 확인했어요.
出国前にパスポートの有効期限を確認しました。
・ 여권의 IC칩이 리더에 의해 판독을 감지합니다.
パスポートのICチップがリーダーによって読み取りを感知します。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp