이러이러하다 : こうこうである、そんなふうである
発音：
イロイロハダ
意味：
こうこうである
説明
|
이러이러하다は、「こうこうしている」「こうこうである」「そんなふうである」という意味の形容詞です。主に話の内容や物事の状態を曖昧に示したり、やや一般化して「このような、ああいう」といったニュアンスで使われます。日本語の「しかじかである」「そんな具合だ」「こうこうしている」などに相当します。
|
例文
| ・ | 문제의 원인은 이러이러하다. |
| 問題の原因はこうこうである。 | |
| ・ | 그 사건은 이러이러했다. |
| その事件はしかじかであった。 | |
| ・ | 그의 행동은 이러이러했다. |
| 彼の行動はそんな具合だった。 | |
| ・ | 결과는 이러이러하니 참작해 주세요. |
| 結果はこのようなものですのでお含みおきください。 | |
| ・ | 계획이 이러이러하니까 준비를 서두르자. |
| 計画はこのようなものだから準備を急ごう。 | |
| ・ | 상황이 이러이러하니 대책을 마련해야 한다. |
| 状況がこうなので対策を立てなければならない。 | |
| ・ | 계약 내용은 이러이러하게 정해졌다. |
| 契約内容はこのように決まった。 | |
| ・ | 요즘 회사 분위기는 이러이러하다. |
| 最近の会社の雰囲気はそんな感じだ。 |