・	그 친구는 약아빠져서 항상 유리한 위치를 차지한다.
	あの友達はちゃっかりしていて、いつも有利な立場を取る。
・	그 아이는 약아빠져서 숙제도 남에게 맡긴다.
	あの子はちゃっかりしていて、宿題も他人に任せる。
・	약아빠지게 처신하면 사람들에게 신뢰를 잃을 수도 있다.
	ちゃっかり立ち回ると、人々の信頼を失うこともある。
・	약아빠진 사람은 언제나 한 발 앞서 생각한다.
	世渡り上手な人はいつも一歩先を考えている。
・	약아빠진 아이 때문에 반 친구들이 골치 아프다.
	ちゃっかりした子のせいで、クラスメートたちは困っている。
・	약아빠진 사람이 성공할 가능성이 높다.
	世渡り上手な人は成功する可能性が高い。