韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
알아채다 : 気付く、悟る
発音: アラチェダ
意味: 気付く
説明
相手の意図や状況、変化などに 気づく・察知すること を表します。
例文
・ 나는 그가 슬퍼하고 있다는 것을 알아챘다.
私は彼が悲しんでいることに気づいた。
・ 그녀는 친구의 거짓말을 금방 알아챘다.
彼女は友達の嘘にすぐに気づいた。
・ 나는 상황이 이상하다는 것을 알아챘다.
私は状況がおかしいことに気づいた。
・ 그는 나의 변화를 알아챘다.
彼は私の変化に気づいた。
・ 나는 그녀가 방금 들어왔다는 것을 알아챘다.
私は彼女がさっき入ってきたことに気づいた。
・ 친구가 무언가 숨기고 있다는 것을 알아챘어요.
友達が何か隠していることに気づきました。
・ 선생님은 학생이 집중하지 않는 것을 금방 알아채요.
彼は私の気分がよくないことに気づきます。
・ 경찰은 범인의 행동을 빠르게 알아채요.
警察は犯人の行動に素早く気づきます。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp