・	그는 강직하고 절대 허튼소리 안 한다.
	彼は剛直で絶対にでたらめな話は言わない。
・	그런 허튼소리를 믿을 리가 없어요.
	そんなたわ言を信じるわけがない。
・	피곤하면 가끔 허튼소리를 할 때가 있다.
	疲れていると、ついたわ言を言ってしまうことがある。
・	그는 술에 취하면 항상 허튼소리만 한다.
	彼は酒に酔うと、いつもたわ言ばかり言う。
・	허튼소리 그만하고 제대로 생각하세요.
	たわ言を並べるのはやめて、ちゃんと考えてください。
・	그런 허튼소리에 속을 만큼 내가 만만하지 않아.
	そんなたわ言に騙されるほど、私は甘くないよ。
・	그런 허튼소리를 곧이곧대로 듣지 마.
	そんなたわ言を真に受けるな。
・	허튼소리만 하지 말고 현실을 직시해라.
	たわ言ばかり言ってないで、現実を見なさい。
・	그의 말은 허튼소리에 불과하다.
	彼の話はたわ言にすぎない。
・	허튼소리 하지 말고 얼른 일해.
	たわ言を言ってないで、早く仕事をしろ。