韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
에스컬레이터족 : エスカレーター族
発音: エスコレイトゾク
漢字 ~族
意味: エスカレーター族
説明


에스컬레이터족(エスカレーター族)とは
「에스컬레이터족(エスカレーター族)」は、「編入学を繰り返しながら自分の価値を高めていく人々」を指す韓国語の表現です。就職の際に重要視される学歴やスペック(스펙)をアップしようと、よりレベルの高い学校に編入しようとする人たちをいいます。学校名が就職に重要視される学閥社会(학벌사회)であることや、就職難であることがその背景にあります。
例文
에스컬레이터족은 항상 자신의 가치 향상을 목표로 합니다.
エスカレーター族は常に自己価値の向上を目指しています。
그녀는 에스컬레이터족으로서 성공을 거두었습니다.
彼女はエスカレーター族として成功を収めました。
에스컬레이터족의 증가는 교육 제도의 문제를 보여주고 있습니다.
エスカレーター族の増加は教育制度の問題を示しています。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp