・	피가 끓어 오르다.
	血が湧き上がる。
・	끓어오르는 욕망에 불을 붙이다.
	沸き立つ欲望に火をつける。
・	부글부글 끓어오르다.
	ぶくぶく沸き立つ。
・	그것을 계기로 그의 가슴 속에는 새로운 욕망이 끓어올랐다.
	それをきっかけに、心の中には新たな欲望が沸き上がった。
・	새로운 사건을 접하고 끓어오르는 무언가를 느꼈다.
	新しい事件を受け持ち、湧き上がる何かを感じた。