풍기문란 : 風紀紊乱、風紀乱れ、風紀違反
発音：
プンギムルラン
| 漢字 | ： | 風紀紊乱 |
意味：
風紀紊乱、風紀乱れ
説明
|
「풍기문란（風紀紊乱）」は、「風紀が乱れる」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、社会の秩序や倫理が乱れ、道徳や秩序が崩壊することを指します。
「풍기문란」は、特に社会的な規範や倫理観が欠如し、風紀が悪化する状況に使われます。この言葉は、教育や文化、社会全般において健全な風潮が失われている場合や、非倫理的な行動が横行している状況を批判する際に用いられることが多いです。 この表現は、特に公共の場やコミュニティでの行動規範の重要性を強調し、社会全体の調和や安定が損なわれないようにすることの必要性を訴える言葉として使われます。 |
例文
| ・ | 그 사건은 학교 풍기문란의 원인이 되었다. |
| その事件は学校の風紀紊乱の原因となった。 | |
| ・ | 풍기문란을 막기 위한 대책이 필요하다. |
| 風紀紊乱を防ぐための対策が必要だ。 | |
| ・ | 풍기문란은 사회 전반에 악영향을 미친다. |
| 風紀紊乱は社会全般に悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 풍기문란 행위는 엄격히 처벌해야 한다. |
| 風紀紊乱行為は厳しく処罰すべきだ。 | |
| ・ | 학교 내 풍기문란 사례가 증가하고 있다. |
| 学校内の風紀紊乱事例が増えている。 | |
| ・ | 풍기문란은 조직의 신뢰를 무너뜨린다. |
| 風紀紊乱は組織の信頼を失わせる。 | |
| ・ | 풍기문란 방지를 위한 교육이 필요하다. |
| 風紀紊乱防止のための教育が必要だ。 | |
| ・ | 풍기문란 현상이 심각해지고 있다. |
| 風紀紊乱現象が深刻化している。 | |
| ・ | 풍기문란을 일으키는 행동은 용납할 수 없다. |
| 風紀紊乱を引き起こす行為は容認できない。 |