빌미를 잡다 : けちをつける、文句をつける
発音：
ピルミルル チャプタ
意味：
けちをつける、文句をつける
説明
|
「けちをつける（빌미를 잡다）」は、相手に対して欠点や非難できるポイントを見つけて、批判したり、文句を言うことを意味します。相手を攻撃するために、何かしらの小さな問題を見つけることを指します。
|
例文
| ・ | 무슨 일이든 빌미를 잡는 사람과는 같이 일하고 싶지 않다. |
| 何でもけちをつける人とは、仕事を一緒にしたくない。 | |
| ・ | 빌미를 잡기 전에 상대방의 의견을 존중해야 한다. |
| けちをつける前に、相手の意見を尊重すべきだ。 | |
| ・ | 그는 바로 빌미를 잡는 습관이 있다. |
| 彼はすぐにけちをつける癖がある。 | |
| ・ | 빌미를 잡기 전에 먼저 자신을 되돌아 보세요. |
| けちをつける前に、まず自分を見直してみてください。 | |
| ・ | 빌미를 잡음으로써 관계가 나빠질 수도 있다. |
| けちをつけることで関係が悪化してしまうこともある。 |