・	연설이 끝나자 청중의 박수갈채가 쏟아졌다.
	演説が終わると、聴衆から拍手喝采が沸き起こった。
・	무대 위에서 박수갈채 속에 인사했다.
	舞台の上で拍手喝采の中、あいさつをした。
・	신제품 발표는 박수갈채 속에 마무리되었다.
	新製品の発表は拍手喝采の中で締めくくられた。
・	우승 순간, 경기장은 박수갈채로 가득 찼다.
	優勝の瞬間、会場は拍手喝采に包まれた。
・	그는 관객의 박수갈채에 깊이 고개를 숙였다.
	彼は観客の拍手喝采に深く頭を下げた。
・	그의 용기 있는 행동에 박수갈채를 보낸다.
	彼の勇気ある行動に拍手喝采を送る。
・	마지막 장면은 박수갈채를 이끌어냈다.
	ラストシーンは拍手喝采を引き起こした。
・	그의 연기는 관객의 박수갈채를 받았다.
	彼の演技は観客の拍手喝采を浴びた。
・	그 결정은 시민들의 박수갈채를 받았다.
	その決定は市民の拍手喝采を受けた。
・	영화는 시사회에서 박수갈채를 받았다.
	その映画は試写会で拍手喝采を浴びた。
・	그의 연주를 들은 청중들은 일제히 기립한 채 박수갈채를 보냈다.
	彼の演奏を聞いた聴衆は一斉に立ち上がり、拍手喝采を送った。