・	그 정책에 대해 국민들의 원성이 자자하다.
	その政策に対して国民の怨嗟の声が絶えない。
・	회사의 갑작스러운 인사 조치에 직원들의 원성이 자자하다.
	会社の突然の人事措置に社員の批判の声が多い。
・	환경 오염 문제로 지역 주민들 사이에서 원성이 자자하다.
	環境汚染の問題で地域住民の非難の声が多く上がっている。
・	교통 체증 해소 방안에 대한 원성이 자자하다.
	交通渋滞解消策に対する不満の声が多い。
・	학교 급식 문제로 학부모들의 원성이 자자하다.
	学校給食の問題で保護者の非難の声が絶えない。
・	정부의 무책임한 대응에 시민들의 원성이 자자하다.
	政府の無責任な対応に市民の非難の声が多い。
・	공공 서비스의 질 저하로 사용자들의 원성이 자자하다.
	公共サービスの質の低下に利用者の不満が多い。
・	부당한 대우에 대해 노동자들의 원성이 자자하다.
	不当な扱いに対して労働者の怒りの声が絶えない。
・	프로젝트 지연으로 관련 부서들 사이에 원성이 자자하다.
	プロジェクトの遅延に関連部署の間で不満の声が多い。