・	그 잡지는 창간 당시부터 인기가 있습니다.
	その雑誌は創刊当時から人気があります。
・	그 잡지는 창간부터 안정된 독자층을 획득하고 있습니다.
	その雑誌は創刊から安定した読者層を獲得しています。
・	창간 파티에는 많은 저명인사가 참석했습니다.
	創刊パーティーには多くの著名人が出席しました。
・	그 잡지는 작년에 창간되었어요.
	その雑誌は昨年創刊されました。
・	이 잡지는 창간된 지 10년이 지났어요.
	この雑誌は創刊から10年が経ちました。
・	새로운 잡지가 창간될 예정입니다.
	新しい雑誌が創刊される予定です。
・	패션 잡지를 창간하다.
	ファッション雑誌を創刊する。
・	학술지를 창간하다.
	学術誌を創刊する。
・	그들은 온라인판을 창간했습니다.
	彼らはオンライン版を創刊しました。
・	정기 간행물을 창간하다.
	定期刊行物を創刊する。
・	창간호는 대단한 반향을 일으켰어요.
	創刊号は大変な反響を呼びました。
・	창간호 발행 부수는 예상을 웃돌았어요.
	創刊号の発行部数は予想を上回りました。
・	창간호 표지에는 유명한 작가의 인터뷰가 실렸습니다.
	創刊号の表紙には有名な作家のインタビューが掲載されました。