포섭하다 : 抱き込む、抱き入れる、味方につける、取り込む
発音：
ポソパダ
| 漢字 | ： | 包摂～ |
意味：
味方につける
説明
|
人や勢力・意見などを、説得・利益・影響力などを使って自分の側に引き入れることを表します。
政治・組織・交渉・戦略的文脈でよく使われる、やや硬く公的な表現です。 |
例文
| ・ | 반대 세력을 포섭하다. |
| 反対勢力を抱き込む。 | |
| ・ | 유력 인사를 포섭하려고 시도했다. |
| 有力人物を取り込もうとした。 | |
| ・ | 중도층 유권자를 포섭하는 전략이다. |
| 中道層の有権者を取り込む戦略だ。 | |
| ・ | 회사는 경쟁사의 인재를 포섭했다. |
| 会社は競合他社の人材を引き抜いた。 | |
| ・ | 지도부는 내부 반발을 포섭으로 해결했다. |
| 指導部は内部の反発を懐柔によって収めた。 | |
| ・ | 새로운 동맹국을 포섭하는 데 성공했다. |
| 新たな同盟国を味方につけることに成功した。 | |
| ・ | 상대를 포섭해 협상을 유리하게 이끌었다. |
| 相手を取り込んで交渉を有利に進めた。 | |
| ・ | 청년층을 포섭하려는 정책이 발표됐다. |
| 若者層を取り込もうとする政策が発表された。 | |
| ・ | 적의 핵심 인물을 포섭했다. |
| 敵の中核人物を抱き込んだ。 | |
| ・ | 포섭을 통해 세력을 확장했다. |
| 抱き込みによって勢力を拡大した。 |