날개를 펴다 : 翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
発音：
ナルゲルル ピョダ
意味：
活躍する
説明
|
「날개를 펴다」は直訳すると「翼を広げる」で、比喩的には「活躍する」「自分の力を最大限に発揮する」「自由に行動する」といった意味があります。自分の可能性や能力を十分に発揮し、成功や成長を遂げることを表現します。
|
例文
| ・ | 이 기회를 살려서 나도 날개를 펼치고 싶다. |
| このチャンスを生かして、私も羽ばたきたい。 | |
| ・ | 그의 재능은 이 무대에서 마음껏 날개를 펼치고 있다. |
| 彼の才能はこの舞台で思いっきり羽ばたいている。 | |
| ・ | 그는 드디어 자신의 꿈을 이루기 위해 날개를 펼칠 준비가 되었다. |
| 彼はついに自分の夢を叶えるために、翼を広げる準備ができた。 | |
| ・ | 그 이벤트에서는 젊은 예술가들이 차례차례 날개를 폈다. |
| そのイベントでは、若いアーティストたちが次々と翼を広げていった。 | |
| ・ | 그는 새로운 프로젝트에서 활약하며 드디어 날개를 폈다. |
| 彼は新しいプロジェクトで活躍し、ついに翼を広げた。 | |
| ・ | 날개를 펴다. |
| 翼を広げる。 | |
| ・ | 양날개를 펴다. |
| 両翼を広げる。 |