고개를 숙이다 : 頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
発音：
コゲルル スギダ
意味：
頭を下げる
説明
|
고개를 숙이다 の直訳は「首を下げる」です。慣用的な意味で、1. 恥ずかしさや申し訳なさ、反省の気持ちなどで頭（首）を下げること。2. 尊敬や謝罪、謙遜の気持ちを表すために頭を下げること。
|
例文
| ・ | 법정에 나온 김씨는 내내 고개를 숙이고 있었다. |
| 法廷に出てきた金さんはずっとうなだれていた。 | |
| ・ | 고개를 숙이고 걷고 있다. |
| 下を向いて歩いている。 | |
| ・ | 실수해서 고개를 숙였다. |
| 失敗して頭を下げた。 | |
| ・ | 선생님 앞에서 고개를 숙였다. |
| 先生の前で頭を下げた。 |