・	무례하기 짝이 없다.
	無礼きわまる。
・	기쁘기 짝이 없다.
	嬉しいことこの上ない。
・	가증스럽기 짝이 없다.
	憎たらしいことこの上ない。
・	유치하기 짝이 없다.
	幼稚極まる。
・	한심하기 짝이 없다.
	情けないことこの上ない。
・	어색하기 짝이 없었다.
	ぎこちないことこの上なかった。
・	부끄럽기 짝이 없습니다.
	なんとも言えないほど恥ずかしい。
・	동생이 얄밉기 짝이 없었어요.
	弟が憎らしいことこの上ありませんでした。
・	딸은 막내라서 그런지 귀엽기 짝이 없어요.
	娘は末っ子なのでそうなのかかわいくてしょうがないです。