으쓱거리다 : 偉ぶる、そびやかす
発音：
ウッスッコリダ
意味：
偉ぶる、そびやかす
説明
|
으쓱거리다は、肩を上下に動かして満足げに振る舞う様子を表す擬態語で、得意げな態度を軽く批判的に表現します。
|
例文
| ・ | 칭찬받고 어깨를 으쓱거리다. |
| 褒められて肩をいからす。 | |
| ・ | 성공해서 으쓱거려. |
| 成功して偉ぶってるよ。 | |
| ・ | 아이가 상 받으니까 으쓱거리네. |
| 子供が賞を取って肩をすくめて自慢してるね。 | |
| ・ | 승리 후 으쓱거리는 선수들 |
| 勝利後に肩をすくめて自慢する選手たち | |
| ・ | 친구가 으쓱거리며 말했다. |
| 友達が肩を上げて偉そうに言った。 |