韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
목이 잠기다 : 喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
発音: モギ チャムギダ
意味: 喉がかれる
説明
「声がかすれる」と「목이 잠기다」は、どちらも声がうまく出ない状態を表しますが、微妙にニュアンスが異なります。
例文
너무 많이 말해서 목이 잠겼다.
話しすぎて、声がかすれていた。
감기에 걸려서 목이 잠겼다.
風邪をひいて、声がかすれてしまった。
목이 잠겨서 따끔따끔하다.
喉が荒れてヒリヒリする。
목이 잠겼지만, 그래도 노래할 수 있을 것 같다.
声がかすれているけれど、まだ歌えそうだ。
그녀는 너무 많이 울어서 목이 잠겼다.
彼女は泣きすぎて、声がかすれていた。
감기에 걸려 목이 잠겼습니다.
風邪をひいて声がかすれました。
아침부터 목이 잠겨서 말하기 힘들어요.
朝から声が出にくくて話しづらいです。
노래를 많이 불러 목이 잠겼습니다.
歌いすぎて声が枯れました。
목이 잠겨서 발표를 제대로 못 했습니다.
声がかすれて、うまく発表できませんでした。
너무 소리쳐서 목이 잠겼어요.
大声を出しすぎて声が枯れました。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp