머무적거리다 : ためらう、躊躇する
発音：
モムジョッコリダ
意味：
ためらう、躊躇する
説明
|
머무적거리다は、はっきりとした行動をとらず、ぐずぐずとためらったり、もじもじしたりする状態を表します。日常会話で人の態度や行動の遅さを指す際によく使われる表現です。
|
例文
| ・ | 그는 결정하지 못하고 머무적거렸다. |
| 彼は決められずにためらった。 | |
| ・ | 처음 만난 여자 앞에서 머무적거렸다. |
| 初めて会った女性の前でもじもじした。 | |
| ・ | 머무적거리다가 기회를 놓쳤다. |
| ぐずぐずしていてチャンスを逃した。 | |
| ・ | 머무적거리지 말고 빨리 결정해라. |
| ぐずぐずせずに早く決めろ。 | |
| ・ | 머무적거리는 태도가 신뢰를 떨어뜨린다. |
| ためらう態度は信頼を下げる。 | |
| ・ | 머무적거리다 결국 아무 말도 하지 못했다. |
| ためらって結局何も言えなかった。 |