・	제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다.
	私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。
・	주제넘다고는 생각합니다만...
	おこがましいとは思いますが。
・	주제넘은 말을 해서 죄송합니다.
	生意気なことを言ってすみません。
・	주제넘은 소리 하지 마라!
	生意気なことを言うんじゃない！
・	자기가 참견하는 것은 주제넘지만…
	自分が口を挟むのはおこがましいですが…