・	그의 말도 안 되는 변명에 넌덜머리가 났다.
	彼のとんでもない言い訳にうんざりしてたまらなかった。
・	늘 반복되는 일에 넌덜머리가 날 정도였다.
	いつも繰り返される仕事にげんなりするほどだった。
・	그런 행동을 또 보면 넌덜머리가 난다.
	そんな行動をまた見ると、もう嫌でたまらない。
・	넌덜머리가 나서 회의에 참석하기 싫었다.
	うんざりしてたまらず、会議に出たくなかった。
・	계속되는 불평에 넌덜머리가 나다 못해 화가 났다.
	続く不平にうんざりして、もう腹が立った。
・	그의 거짓말에는 넌덜머리가 난다 못해 지쳤다.
	彼の嘘にはうんざりするどころか、疲れ果てた。
・	넌덜머리가 나는 상황에서도 참아야 했다.
	げんなりする状況でも我慢しなければならなかった。
・	그 일에 넌덜머리가 나서 더 이상 관여하지 않았다.
	そのことでうんざりして、もう関わらなかった。