방콕 : 部屋に引きこもること、部屋に閉じこもる
発音：
バンコク（バンコッ）
意味：
引きこもる
説明
|
「방에 콕 틀어박히다（部屋に閉じこもる）」の略としても使われる。部屋に閉じこもって、引きこもって過ごすことをこのようにいう。似ている言葉で「집콕:집에 틀어박히다（家に閉じこもる）」がある。
|
例文
| ・ | 그 친구는 연휴에도 항상 방콕이야. |
| 彼は連休にもいつもバンコクだね。 | |
| ・ | 왠지 아무것도 하기가 싫어요. 그냥 집에서 방콕하고 싶어요. |
| なんだかやる気が出ません。ひきこもりたいです。 |