한을 풀다 : 恨みを晴らす、恨を解ける
発音：
ハヌルプルダ
| 漢字 | ： | 恨～ |
意味：
恨みを晴らす
説明
|
「恨みを晴らす」は、過去の恨みや憤りを解消する、または報復してその感情を解消するという意味です。韓国語の「한을 풀다」は、同様に長年抱えてきた恨みや不満を晴らす、解消するという意味を持ちます。
|
例文
| ・ | 귀신의 한을 풀다. |
| 霊の恨みを晴らす。 | |
| ・ | 앙갚음을 하여 한을 풀다. |
| 仕返しをして恨みを晴らす。 | |
| ・ | 피해자 유족의 한을 풀다. |
| 被害者遺族の恨みを晴らす。 | |
| ・ | 그는 오랜 원한을 풀기 위해 전쟁에 나갔다. |
| 彼は長年の恨みを晴らすために戦いに出た。 | |
| ・ | 한을 풀 수 있다면 마음이 가벼워질 것이다. |
| 恨みを晴らすことができたら、心が軽くなるだろう。 | |
| ・ | 한을 푸는 것이 꼭 폭력에 의존하는 것은 아니다. |
| 恨みを晴らすことは、必ずしも暴力に頼ることではない。 | |
| ・ | 한을 풀고 싶지만 용서가 필요하다고 느낀다. |
| 恨みを晴らしたいけれど、許しが必要だと感じている。 | |
| ・ | 한을 풀고 나서야 마음이 평온해졌다. |
| 恨みを晴らして、ようやく心が安らかになった。 | |
| ・ | 한을 풀고 나서야 과거의 아픔을 극복할 수 있었다. |
| 恨みを晴らしたことで、過去の痛みを乗り越えることができた。 | |
| ・ | 한을 풀 수 있어도 마음의 상처는 치유되지 않는다. |
| 恨みを晴らすことができても、心の傷は癒えない。 |