韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
싸잡아 : ひっくるめて、一概に
発音: サジャバ
意味: ひっくるめて、一概に
説明
例文
・ 사람들을 싸잡아 비난하지 마라.
人々をひとまとめに非難するな。
・ 싸잡아 범죄자로 몰리는 것은 부당하다.
ひとまとめに犯罪者扱いするのは不当だ。
・ 모든 학생을 싸잡아 처벌할 수는 없다.
全ての学生を一括して処罰することはできない。
・ 싸잡아 평가하지 않고 개별적으로 판단해야 한다.
ひとまとめに評価せず、個別に判断しなければならない。
・ 언론은 사람들을 싸잡아 비판하는 경향이 있다.
マスコミは人々をひとまとめに批判する傾向がある。
・ 그 사건으로 모두를 싸잡아 의심했다.
その事件で皆をひとまとめに疑った。
・ 싸잡아 판단하지 않고 사실을 확인했다.
ひとまとめに判断せず、事実を確認した。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp