韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
윽박지르다 : 叱り付ける、遣り込める、遣り付ける、脅す
発音: ウッパクチルダ
意味: しかりつける、やりこめる
説明
言葉や態度で相手を威圧し、従わせようとすることを表します。
例文
・ 그는 직원들을 윽박지르며 일을 시켰다.
彼は社員を脅すようにして仕事をさせた。
・ 부모는 아이를 윽박지르지 말고 설득해야 한다.
親は子どもを脅さずに説得すべきだ。
・ 그는 회의에서 동료를 윽박지르며 의견을 강요했다.
彼は会議で同僚を脅すようにして意見を強要した。
・ 상사가 계속 윽박지르자 직원들이 사기를 잃었다.
上司がずっと脅すようにしたので、社員たちは士気を失った。
・ 윽박지르는 태도는 인간관계를 해친다.
威圧的な態度は人間関係を壊す。
・ 그는 경찰에게 윽박지르며 도망치려고 했다.
彼は警察に脅すようにして逃げようとした。
・ 아이를 윽박지르지 않고 차분히 설명했다.
子どもを脅さずに落ち着いて説明した。
・ 윽박지르던 상사가 갑자기 부드러워졌다.
威圧的だった上司が突然柔らかくなった。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp