・	타임카드를 찍어주세요.
	タイムカードを押して下さい。