부산스럽다 : 騒々しい、せわしげだ、慌ただしい
発音：
プサンスロプタ
意味：
騒々しい
説明
|
主に人の動作や周囲の状況が慌ただしく、落ち着きがない様子を表します。ネガティブなニュアンスが強く、少し うるさく感じる場面で使われます。
|
例文
| ・ | 아침 출근길은 항상 부산스럽다. |
| 朝の出勤時間はいつも慌ただしい。 | |
| ・ | 부산스럽게 움직이는 직원들을 보았다. |
| せわしなく動く社員たちを見た。 | |
| ・ | 부산스럽게 준비하느라 시간이 금방 갔다. |
| 慌ただしく準備していたら、あっという間に時間が過ぎた。 | |
| ・ | 부산스러운 분위기 속에서도 집중할 수 있어야 한다. |
| 慌ただしい雰囲気の中でも集中できなければならない。 |