구멍이 뚫리다 : 穴が開く
発音：
クモンイ トゥルリダ
意味：
穴が開く
説明
|
「穴が開く（구멍이 뚫리다）」は、物に穴が空いたり、何かが破損したりすることを指します。主に物理的な穴や破れに使われますが、比喩的に心や気持ちに穴が開くといった表現もあります。
|
例文
| ・ | 셔츠에 구멍이 뚫렸다. |
| シャツに穴が開いてしまった。 | |
| ・ | 지갑에 구멍이 뚫려서 돈이 없어졌다. |
| 財布に穴が開いてお金がなくなった。 | |
| ・ | 신발에 구멍이 뚫려서 새로 사야 한다. |
| 靴に穴が開いてしまったので、新しいのを買わなければならない。 | |
| ・ | 그 사고로 벽에 구멍이 뚫렸다. |
| その事故で壁に穴が開いてしまった。 | |
| ・ | 갑작스러운 일에 머리가 하얘지고 구멍이 뚫린 것 같은 기분이 들었다. |
| 突然の出来事に、頭が真っ白になって穴が開いたような気がした。 | |
| ・ | 차 타이어에 구멍이 뚫려서 바로 수리해야 했다. |
| 車のタイヤに穴が開いて、すぐに修理しなければならなかった。 | |
| ・ | 구멍이 뚫리다. |
| 穴が開く。 |