바짝 : ぐっと、ぴったり、しっかり、カラカラに
発音:
パチャク
意味:
ぐっと、ぴったり
説明
|
|
例文
| ・ | 운동화 끈을 바짝 맺다. |
| 運動靴のひもをしっかりと結んだ。 | |
| ・ | 정신을 바짝 차리다. |
| 気をしっかりと持つ。 | |
| ・ | 문에 바짝 다가섰다. |
| ドアにぴったり近づいた。 | |
| ・ | 시험이 다가와서 바짝 긴장했다. |
| 試験が近づいてぐっと緊張した。 | |
| ・ | 입이 바짝 말랐다. |
| 口がカラカラに乾いた。 | |
| ・ | 엄마 옆에 바짝 붙어 있었다. |
| 母のそばにぴったりくっついていた。 | |
| ・ | 바짝 집중해서 공부했다. |
| しっかり集中して勉強した。 | |
| ・ | 바짝 마른 빨래를 걷었다. |
| カラカラに乾いた洗濯物を取り込んだ。 | |
| ・ | 바짝 따라오세요. |
| ぴったりついてきてください。 | |
| ・ | 바짝 다가가서 속삭였다. |
| ぐっと近づいてささやいた。 | |
| ・ | 처음 수영을 배울 때 바짝 긴장한 채 턱을 물 위로 내놓으려 버둥거렸다. |
| 始めに水泳を学ぶとき、ぐっと緊張したまま顎を水の上に出そうとじたばたしました。 | |
| ・ | 자신의 치부를 들어내는 것으로 상대와의 거리를 바짝 줄이는 경우가 있습니다. |
| 自分の恥部をさらけ出すことで、相手との距離もぐっと縮まることがあります。 |
