초연하다 : 超然としている
発音：
チョヨンハダ
| 漢字 | ： | 超然～ |
意味：
超然としている
説明
|
초연하다 は「超然としている」「平然としている」という形容詞です。困難な状況や現実にとらわれず、落ち着いて冷静である態度や心の状態を指します。単なる無関心ではなく、感情に左右されずに泰然自若とした様子です。また、「普通のレベルよりずっと優れている」「抜きんでている」という意味でも使われます。
|
例文
| ・ | 그는 어려운 상황 속에서도 초연한 태도를 유지했다. |
| 彼は厳しい状況でも超然とした態度を保った。 | |
| ・ | 죽음 앞에서도 초연하게 받아들이는 모습이 인상적이었다. |
| 死の前でも淡々と受け入れる姿が印象的だった。 | |
| ・ | 그녀는 비난에 흔들리지 않고 초연했다. |
| 彼女は誹謗に動じず平然としていた。 | |
| ・ | 그 사람은 항상 초연한 마음으로 일을 처리한다. |
| 彼はいつも泰然自若な心で物事を処理する。 | |
| ・ | 초연한 인품이 주변 사람들에게 깊은 인상을 남겼다. |
| 超然とした人柄が周りの人に深い印象を残した。 | |
| ・ | 어려운 시험에도 초연하게 시험장에 들어갔다. |
| 難しい試験にも平然と試験会場に入った。 | |
| ・ | 초연한 태도 덕분에 위기 상황을 잘 극복했다. |
| 超然とした態度のおかげで危機をうまく乗り越えた。 |