・	어쭙잖은 실력으로 나서지 마라.
	中途半端な実力で出しゃばるな。
・	어쭙잖게 아는 척하지 마.
	半端な知識で知ったかぶりするな。
・	그는 어쭙잖은 충고를 늘어놓았다.
	彼は生半可な忠告を並べ立てた。
・	어쭙잖은 정의감이 일을 망쳤다.
	中途半端な正義感が事を台無しにした。
・	그런 어쭙잖은 변명은 통하지 않는다.
	そんなみっともない言い訳は通じない。
・	어쭙잖게 흉내만 내다 실패했다.
	見よう見まねで失敗した。
・	어쭙잖은 실력으로 전문가 행세를 한다.
	半人前のくせに専門家ぶっている。
・	그의 어쭙잖은 계획은 금방 드러났다.
	彼のお粗末な計画はすぐに見抜かれた。
・	어쭙잖은 동정심이 오히려 상처를 줬다.
	生半可な同情がかえって傷つけた。
・	어쭙잖게 나섰다가 욕만 먹었다.
	出しゃばったせいで非難されただけだった。