韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
밀어붙이다 : 押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
発音: ミロプチダ
意味: 端に押しやる
説明
밀어붙이다は「強引に押し進める」「無理やり物事を進める」「押し切る」「ごり押しする」という意味です。
例文
・ 밀어붙이기만 해서는 안 돼요. 밀당이 중요해요.
押しまくるだけじゃダメです。メリハリが大事です。
・ 사장 빽으로 밀어붙이면 큰 문제는 없을 거 같다.
社長のコネで押し通せば問題なさそうだ。
・ 반대해도 끝까지 밀어붙였다.
反対されても最後まで押し切った。
・ 억지로 계획을 밀어붙이려고 했다.
無理やり計画を進めようとした。
・ 상사의 지시로 이 프로젝트를 밀어붙이게 되었다.
上司の指示でこのプロジェクトを押し進めることになった。
・ 그는 자신의 의견을 밀어붙였다.
彼は自分の意見をごり押しした。
・ 너무 서둘러서 밀어붙이다 보니 문제가 생겼다.
あまりにも急いで事を進めたので問題が起きた。
・ 감독이 작전을 끝까지 밀어붙였다.
監督が作戦を最後まで押し切った。
・ 그녀의 열정이 계획을 밀어붙이는 힘이 되었다.
彼女の情熱が計画を実行に移す力になった。
・ 모두의 반대에도 불구하고 정책을 밀어붙였다.
みんなの反対にもかかわらず政策を強行した。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp