코딱지만하다 : ちっぽけだ、小さい
発音：
コタクチマンハダ
意味：
ちっぽけだ
説明
|
直訳すると「鼻くそぐらいだ」。主に物や量、年齢、能力などが非常に小さいことを軽く馬鹿にして表現する口語的表現です。
|
例文
| ・ | 코딱지만한 방에 세 명이 있었다. |
| 小さな部屋に三人がいた。 | |
| ・ | 그 가게는 코딱지만하게 작다. |
| その店はとても小さい。 | |
| ・ | 코딱지만한 아이가 용감하게 말을 했다. |
| 小さな子が勇敢に話した。 | |
| ・ | 코딱지만한 가방에도 필요한 물건은 다 들어간다. |
| 小さなカバンにも必要なものは全部入る。 | |
| ・ | 코딱지만한 시골 마을에도 재미있는 일이 많다. |
| 小さな田舎町にも面白いことはたくさんある。 |