분을 바르다 : 化粧をする、おしろいをぬる
発音：
プヌル パルダ
意味：
おしろいをぬる、化粧をする
説明
|
「化粧をする」は、顔や肌に化粧品を使って容姿を整えることを指します。韓国語の「분을 바르다」も同じ意味で、顔に化粧を施す、顔を美しく見せるために化粧品を使うことを意味します。
|
例文
| ・ | 매일 아침 분을 바르고 일하러 간다. |
| 毎朝、化粧をしてから仕事に行く。 | |
| ・ | 그녀는 외출하기 전에 분을 바르는 것이 습관이다. |
| 彼女は出かける前に化粧をするのが習慣だ。 | |
| ・ | 분을 바르는 것이 귀찮을 때는 스킨케어만 하고 끝낸다. |
| 化粧をするのが面倒くさいときは、スキンケアだけで済ませる。 | |
| ・ | 그녀는 항상 예쁘게 분을 바른다. |
| 彼女はいつもきれいに化粧をしている。 |